-
1 Numero meccanografico per operatori con l'estero
law. Mecc. Comm. EsteroUniversale dizionario russo-italiano > Numero meccanografico per operatori con l'estero
-
2 бережно
-
3 осторожно
con prudenza, con cautela, con precauzione* * *нар.con prudenza / cautela; in maniera guardingaосторо́жно! — attenzione!; bada! ( на ты)
действовать осторо́жно — andare con i piedi di piombo
* * *advgener. (спрашивать; интересоваться) insinuante, prudenzialmente, cautamente, adagio, discretamente, a rilento, avvertitamente, bel bello, con giudizio, consigliatamente, provvidamente, prudentemente -
4 тактично
con tatto, con discrezione* * *нар.con tatto / garbo / delicatezza* * *advgener. con discrezione -
5 восторженно
con entusiasmo, entusiasticamente* * *нар.con entusiasmo, entusiasticamenteвосто́рженно отзываться (о ком-чём-л.) — dire mirabilia (di qd, qc)
* * *advgener. con entusiasmo, estaticamente -
6 гневно
con ira, con sdegno* * *нар.irosamente, con iraон гне́вно посмотрел на него — lo guardo iroso
* * *advgener. con malpiglio -
7 успешно
con successo, bene, felicemente* * *нар.con successo / buon esito; felicemente ( счастливо)успе́шно довести дело до конца — condurre qc in porto
успе́шно сдать экзамены — riuscire bene agli esami; passare bene gli esami
идти успе́шно (о делах) — andar <bene / per il meglio>; andare di buon passo
учиться успе́шно — studiare <bene / con profitto>
* * *advgener. felicemente, proficuamente, profittevolmente, con successo -
8 гуманно
con spirito umanitario, umanamente* * *нар.con umanità, umanamenteобращаться гума́нно с кем-л. — trattare con umanità qd
* * *advgener. umanamente -
9 злорадно
-
10 изысканно
-
11 радостно
con gioia, gioiosamente* * *1) нар. allegramente, con allegria / gioiaра́достно улыбаться — sorridere gioiosamente
собака ра́достно встретила хозяина — il cane ha fatto festa al padrone
2) сказ. безл. fa piacere, è una vera gioia / festaра́достно думать, что скоро лето — è bello pensare che presto verra l'estate
мне ра́достно — sono allegro / contento
* * *advgener. allegramente, all'allegra, con festivita, festosamente -
12 с пеной у рта
con la bava alla bocca: schiumandoс пе́ной у рта доказывать что-л. — cercare di dimostrare qc accalorandosi (e schiumando)
* * *prepos.gener. con la bava alla bocca, con la schiuma alla bocca -
13 условно
••* * *нар.приговорить усло́вно — condannare con (il beneficio del)la condizionale
* * *adv1) gener. condizionatamente2) law. a condizione, sotto condizione -
14 экономично
-
15 безучастно
con indifferenza, indifferentemente, abulicamente* * *нар.con indifferenza / freddezza / distaccoправительство безуча́стно отнеслось к происходящему — il governo seguì i fatti senza intervenire
* * *advgener. indifferentemente -
16 веско
-
17 вызывающе
con aria di sfida ( с вызывающим видом), in tono di sfida ( вызывающим тоном), in modo provocatorio* * *нар.con aria di sfida, in modo provocante / provocatorio, provocantementeвёл себя вызыва́юще — assumeva atteggiamenti provocatori; si comportava in modo provocatorio
* * *advgener. provocantemente, superbiosamente -
18 многодетный
-
19 непринуждённо
* * *нар.con disinvoltura / naturalezzaчувствовать себя непринуждённо — sentirsi a proprio agio / nel proprio elemento
* * *advgener. scioltamente, spigliatamente -
20 преданно
con devozione, devotamente, fedelmente* * *нар.fedelmente, con devozioneпре́данно как собака — caninamente fedele
* * *advgener. fedelmente
См. также в других словарях:
Côn Đảo — Luftaufnahme der Hauptinsel Côn Lôn Gewässer Südchinesisches Meer Geographische … Deutsch Wikipedia
Con — may refer to: Con is a Latin preposition abbreviated from Contra meaning against . It is the opposite of Pro another Latin preposition meaning for , Confidence trick, also known as con, scam, or flim flam Con (TV series), a television show about… … Wikipedia
CON — bezeichnet: Concord Municipal Airport, IATA Code des Flughafens in Merrimack County, USA die Sprache Cofán nach ISO 639 3 Con bezeichnet: Kurzform für Convention, Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen treffen con… … Deutsch Wikipedia
Con — Con, v. t. [imp. & p. p. {Conned}; p. pr. & vb. n. {Conning}.] [AS. cunnan to know, be able, and (derived from this) cunnian to try, test. See {Can}, v. t. & i.] 1. To know; to understand; to acknowledge. [Obs.] [1913 Webster] Of muses, Hobbinol … The Collaborative International Dictionary of English
Con- — A prefix, fr. L. cum, signifying with, together, etc. See {Com }. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Con — Con, adv. [Abbrev. from L. contra against.] Against the affirmative side; in opposition; on the negative side; The antithesis of pro, and usually in connection with it. See {Pro}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Con — Con, v. t. [See {Cond}.] (Naut.) To conduct, or superintend the steering of (a vessel); to watch the course of (a vessel) and direct the helmsman how to steer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Con Co — ( vi. Cồn Cỏ) is a district ( huyện ) of Quang Tri Province in the North Central Coastal region of Vietnam … Wikipedia
Con — bezeichnet: Concord Municipal Airport, IATA Code des Flughafens in Merrimack County, USA die Sprache Cofán nach ISO 639 3 Con bezeichnet: Kurzform für Convention, Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen treffen Siehe… … Deutsch Wikipedia
Con — Pour les articles homonymes, voir CON. « Con » est un substantif trivial[1] … Wikipédia en Français
CON — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
